Дэн Браун. Цифровая крепость (Digital Fortress) 84
Главная | Книги | RSS | Sitemap
— Я же говорила. От этого кольца мне было не по себе. На девушке было много украшений, и я подумала, что ей это кольцо понравится.
— А она не увидела в этом ничего странного? В том, что вы просто так отдали ей кольцо?
— Нет. Я сказала, что нашла его в парке. Я думала, что она мне заплатит, но ничего не вышло. Ну, мне было все равно. Я просто хотела от него избавиться.
— Когда вы отдали ей кольцо? Росио пожала плечами.
— Сегодня днем. Примерно через час после того, как его получила.
Беккер посмотрел на часы — 11.48. За восемь часов след остыл. Какого черта я здесь делаю? Я должен был сейчас отдыхать в Смоуки-Маунтинс. Он вздохнул и задал единственный вопрос, который пришел ему в голову;
— Как выглядит эта девушка?
— Era un punqui, — ответила Росио. Беккер изумился.
— Un punqui?
— Si. Punqui.
— Панк?
— Да, панк, — сказала Росио на плохом английском и тотчас снова перешла на испанский. — Mucha joyeria. Вся в украшениях. В одном ухе странная серьга, кажется, в виде черепа.
— В Севилье есть панки и рокеры? Росио улыбнулась:
— Todo bajo el sol. Чего только нет под солнцем.
— Это был девиз туристского бюро Севильи.
— Она назвала вам свое имя?
— Нет.
— Может быть, сказала, куда идет?
— Нет. По-испански говорила очень плохо.
— Она не испанка? — спросил Беккер.