Дэн Браун. Цифровая крепость (Digital Fortress) 76
Главная | Книги | RSS | Sitemap
— Помолчите! — Беккер перешел на английский. — У вас в номере проститутка? — Он оглядел комнату. Роскошная обстановка, как в лучших отелях. Розы, шампанское, широченная кровать с балдахином. Росио нигде не видно. Дверь, ведущая в ванную, закрыта.
— Prostituiert? — Немец бросил боязливый взгляд на дверь в ванную. Он был крупнее, чем ожидал Беккер. Волосатая грудь начиналась сразу под тройным подбородком и выпячивалась ничуть не меньше, чем живот необъятного размера, на котором едва сходился пояс купального халата с фирменным знаком отеля.
Беккер старался придать своему лицу как можно более угрожающее выражение.
— Ваше имя?
Красное лицо немца исказилось от страха.
— Was willst du? Чего вы хотите?
— Я из отдела испанской полиции по надзору за иностранными туристами. В вашем номере проститутка?
Немец нервно посмотрел на дверь в ванную. Он явно колебался.
— Ja, — признался он наконец.
— Вам известно, что в Испании это противозаконно?
— Nein, — солгал немец. — Я не знал. Я сейчас же отправлю ее домой.
— Боюсь, вы опоздали, — внушительно заявил Беккер и прошелся по номеру. — У меня к вам предложение.
— Ein Vorschlag? — У немца перехватило дыхание. — Предложение?
— Да. Я могу прямо сейчас отвести вас в участок… — Беккер выразительно замолчал и прищелкнул пальцами.
— Или?.. — спросил немец с расширившимися от страха глазами.
— Или мы придем к соглашению.
— Какому соглашению? — Немец слышал рассказы о коррупции в испанской полиции.
— У вас есть кое-что, что мне очень нужно, — сказал Беккер.
— Да-да, конечно, — быстро проговорил немец, натужно улыбаясь. Он подошел к туалетному столику, где лежал бумажник. — Сколько?
Беккер изобразил крайнюю степень негодования.